User Tools

Site Tools



This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
german_translation [2007/11/06 15:19]
german_translation [2008/04/08 10:33] (current)
Line 17: Line 17:
-these files are translated (alpha-state):​ 
-[[http://​​viewvc/​bacula/​trunk/​docs/​manual-de/​bugs.tex?​view=markup]] +====deutsches Bacula Manual ====
- +
-[[http://​​viewvc/​bacula/​trunk/​docs/​manual-de/​catmaintenance.tex?​view=markup]] +
- +
-i'm currently working on +
- +
 +eine immer (halbwegs) aktuelle Version des deutschen Handbuchs ist unter
 +zu finden.
 ====open questions and comments:​==== ====open questions and comments:​====
Line 45: Line 36:
-   This is because the ones created at the end 
-   of the file, contain all files written to the Volume for that job. As a 
-   ​consequence,​ all the files saved to an Incremental or Differential job will be 
-   ​restored first by the Full save, then by any Incremental or Differential 
-   ​saves. ​ 
-at the end of the file müsste at the end of the job sein. 
-ziemlich unklar irgendwie 
-   ​\footnotesize 
-   ​\begin{verbatim} 
-     ​./​console 
-     ​restore client=xxx select all 
-     done 
-     no 
-     quit 
-     ​Backup bootstrap file. 
-   ​\end{verbatim} 
-   ​\normalsize 
-   The above will not work if you have multiple FileSets because that will be an 
-   extra prompt. 
-das "​done"​ fehlt im original 
-das Beispiel funktioniert nicht wenn der im Beispiel angegebene __Client__ mehrere FileSets hat. 
-   ​bootstrap.tex enthält zwei "Final Example"​ :) 
-   ​\section{A Final Example} 
-   ​\index[general]{Example!Final } 
-   ​\index[general]{Final Example } 
-ein Indexeintrag mit "Final Example"​ macht keinen Sinn, Beispiel wofür? 
-   If you want to see a *real* bsr file, simply fire up the {\bf restore} command 
-   in the console program, select something, then answer no when it prompts to 
-   run the job. Then look at the file {\bf restore.bsr} in your working 
-   ​directory. ​ 
-im working directory? im working directory des bacula-dir auf der entsprechenden maschine e.g. /​var/​lib/​bacula/​backup-dir.restore.2.bsr 
-   If you want to extract or copy a single Job, you can do it by selecting by 
-   JobId (code not tested) or better yet, 
-ist der code inzwischen getestet? copy: wie gebe ich den da das ziel an? 
-auch unklar 
Line 281: Line 220:
 heutzutage liegt sowas nie nicht niemals unter /usr  heutzutage liegt sowas nie nicht niemals unter /usr 
 schon vor 10 Jahren konnte man /usr readonly mounten .. :) schon vor 10 Jahren konnte man /usr readonly mounten .. :)
Line 297: Line 238:
 kein Asterisk im Bild und weder with and noch fd-sd gibt es. kein Asterisk im Bild und weder with and noch fd-sd gibt es.
 +   The following configuration files must be defined:
 +   * Console -- to define the resources for the Console program (user interface to the Director). It defines which Directors are available so that you may interact with them.
 +   * Director -- to define the resources necessary for the Director. You define all the Clients and Storage daemons that you use in this configuration file.
 +   * Client -- to define the resources for each client to be backed up. That is, you will have a separate Client resource file on each machine that runs a File daemon.
 +   * Storage -- to define the resources to be used by each Storage daemon. Normally, you will have a single Storage daemon that controls your tape drive or tape drives. However, if you have tape drives on several machines, you will have at least one Storage daemon per machine.
 +console, director ... sind keine Konfigurations-Dateien ... da ist der dateiname aber besser
 +   If you are using one of the new modes such as
 +   ​ANSI/​ISO compatibility,​ you may experience problems.
german_translation.1194362368.txt.gz · Last modified: 2007/11/06 15:19 by thomas