User Tools

Site Tools


bacula_espanol

Table of Contents

Bacula Español

Resumen

Básicamente somos un grupo de usuarios que nos ayudamos entre si, discutiendo y aportando ideas por correo electrónico.

Para participar en dicho grupo de usuarios, debes de suscribir a la lista de correo “Bacula Español” en este enlace.

Tareas

Además, estamos trabajando en la traducción de la documentación, pagina web y softwares del proyecto Bacula

Tareas Activas

Actualmente, hemos habilitado un sistema para facilitar la traducción del softwres Bacula al Español. Dicho sistema, es relativamente fácil de utilizar.. bastando con:

  1. acceder a este enlace http://bacula.visualhosting.net
  2. seleccionar el proyecto “bacula”
  3. seleccionar el archivo “es.po”
  4. inicie la traducción, haciendo clic en el botón “edit” al lado de cada frase !!!

Obs.: Existen algunas palabras que no deberían de ser traducidas al español, abajo sigue un listado de las mismas (favor revisar el listado de vez en cuando, para ver nuevas entradas).

  • Full
  • Incremental
  • Differential
  • Job
  • Resource
  • Pool
  • Schedule

Se tienes alguna duda y/o sugerencia, puedes enviar un correo a bacula-users-es@lists.sourceforge.net

bacula_espanol.txt · Last modified: 2009/06/16 21:37 by victorhugops